20 ноября 2009 г.

Европейские правила и нормы содержания дельфинов в искусственно созданной среде и при полувольном содержании.


1.    Настоящий документ регламентирует условия содержания дельфинов-афалин (Tursiops truncatus) и сходных с ними видов дельфинов в Европейских странах.
2.    «Правила и нормы определяют основные моменты содержания дельфинов «по минимуму», не ограничивая изменений параметров в благоприятную сторону.

I. Места содержания животных
1.1. Тип сооружений дельфинария может быть различным в зависимости от месторасположения дельфинария и локальных природных условий:
          с традиционными бетонными, металлическими или пластиковыми бассейнами;
          свайно-сетевые;
          естественные природные акватории, огороженные сетевыми стенками;
          плавучие, с сетевыми или изолированными отсеками для содержания животных;
          комплекс, сочетающий сооружения различных типов.
1.2.   В зависимости от климатических условий бассейны и вольеры могут быть открытыми или размещаться под постоянной или снимаемой кровлей.
1.3.   Водообмен и водоподготовка в местах содержания может осуществляться:
          по замкнутому контуру с естественной или искусственно приготовленной морской водой;
          прокачкой воды непосредственно из природной акватории по разомкнутой схеме;
          естественным образом за счет течений в природной акватории;
          комбинированным способом.
1.4.    Комплекс дельфинария может сочетать как размещенные вместе сооружения, так и разнесенные и раздельно функционирующие.
1.5.    В состав бассейнов (вольеров) дельфинария в обязательном порядке должны входить:
          бассейны для совместного и раздельного содержания животных;
          бассейн для представлений;
          бассейн-изолятор (допускается мобильный, надувной, быстровозводимый.)
1.6.    Бассейн для содержания («жилой») и бассейн для выступлений могут быть совмещенными; в любом случае допустимо объединение их систем водообмена и водоочистки.
1.7.    Бассейн-изолятор должен быть оборудован отдельной системой водообмена и водоподготовки; при наличии нескольких бассейнов-изоляторов их водные системы должны быть раздельными.
1.8.    В случае дельфинария со свайно-сетевыми вольерами в естественной акватории, вольеры-изоляторы должны быть отнесены от остальных на расстояние, исключающее инфицирование здоровых животных. Поскольку этот параметр зависит от многих характеристик акватории (скорость и направление течений, глубина и др.), то расстояние определяется в каждом конкретном случае особо.
1.9.    Стоки бассейнов-изоляторов должны подвергаться обеззараживающей обработке в соответствии с требованиями санитарно-эпидемиологической службы.
1.10. Использование жилых бассейнов для совместного содержания (неизолированно по воде) китообразных и животных других таксонов – в частности, ластоногих, – НЕДОПУСТИМО.
В случае свайно-сетевых вольеров китообразные и ластоногие должны быть размещены на максимально возможное в пределах вольерного комплекса расстояние.
1.11.     Допускается совместное содержание разных видов китообразных, например дельфинов-афалин и белух.
1.12.     Разрешается кратковременное совместное нахождение китообразных и ластоногих в воде демонстрационного бассейна (вольера) во время зрелищных представлений.
1.13.     Минимальные размеры бассейнов для дельфинов[1]:
- средняя глубина - 3,5 м
- площадь поверхности при содержании одного дельфина - 75 м2
- площадь поверхности при содержании нескольких (n) дельфинов - (75+n х 40) м2
- объем бассейна при содержании одного дельфина - 300 м3
- объем бассейна при содержании нескольких (n) дельфинов - (300+n х 120) м3
1.14.     Конфигурация бассейнов в плане должна исключать острые углы и разного рода узкости и выступы; профиль дна бассейна должен обеспечивать уклон для сбора попавшего в воду мусора и стока смывов донного осадка, а также не иметь участков, не осушаемых при полном сливе воды.
1.15.     Удаление поверхностных загрязнений в бассейнах осуществляется через систему перелива или скимеры.
1.16.     Линейные размеры бассейнов для дельфинов в плане должны быть такими, чтобы ширина их в самом узком месте не превышала 6,5 – 7м. В тренировочных отсеках (для кратковременной передержки животных, не участвующих в данный момент в тренировке или представлении) – допускается минимальная ширина 2,5 – 3 м.
1.17. Материалы облицовки поверхностей бассейнов должны удовлетворять следующим требованиям:
          гладкость, негигроскопичность;
          полная нетоксичность (как в смысле иррадиации в воду вредных веществ, так и безопасности при попадании в организм животного частиц облицовки);
          малая обрастаемость водорослями и грибковыми организмами;
          стойкость к химической и механической обработке;
          отсутствие раздражающего воздействия на кожные покровы дельфинов.
1.18.    Все металлические конструкции бассейна изготавливаются из некорродирующих материалов или покрываются пластиком.
1.19.    В качестве материала для сетевых стенок вольеров и перегородок в бассейнах используется капроновая сеть с ячеей 50x50 (70x70) мм и толщиной нити 5-7 м; возможно применение сетки (решетки) из нержавеющей стали с толщиной проволоки (прутка) не менее 6 мм. Использование сетей из металлического троса недопустимо.
1.20. Бассейны, находящиеся на открытом воздухе, могут оборудоваться постоянными навесами или съемными тентами для защиты от осадков и солнечной радиации.
II. Требования к параметрам и качеству воды
2.1.    В бассейнах и вольерах дельфинария может использоваться как природная морская вода, так и искусственно приготовленная (раствор NaCl в пресной воде).
2.2.    Соленость воды в бассейнах – 15-36 г/дм3
2.3.    Колебания солености – не более 5 г/дм3 в сутки.
2.4.    Соль добавляется в воду бассейна в виде концентрированного раствора. Недопустима засыпка соли непосредственно в бассейн.
2.5. Температурный режим в бассейнах (вольерах) может быть естественным, если это возможно по локальным климатическим условиям, либо искусственно поддерживаемым за счет оборудования для нагрева и охлаждения.
2.6. Диапазон комфортных температур для дельфинов-афалин    +15 – +25 °С
минимально допустимая (в течение не более 3 суток) температура    +6 °С
максимально допустимая температура    +29 °С
2.7. Основные требования к качеству воды в бассейнах:

Показатель качества
Размерность
Значения параметров
Примечание
Водородный показатель
-
7,2-7,6
-
Содержание хлора
мг/дм3


– свободного
не более 0,5
При хлорировании воды
– связанного
не более 0,8
Остаточный озон
мг/дм3
не более 0,1
При озонировании воды
Остаточный бром
мг/дм3
не более 0,8
При бромировании воды
Окислительно-восстановительный потенциал (ORP)
м. Вольт
600-800
Параметр должен сохраняться с точностью ± 10% в течение 3 суток
Нитриты
мг/дм3
не более 2,0
-
Нитраты
мг/дм3
не более 10,0
-
Аммиак
мг/дм
не более 0,1
-
Сероводород
мг/дм3
не более 0,03
-
Алюминий
мг/дм3
не более 0,3
При использовании сульфата алюминия
Серебро
мг/дм3
не более 0,1
При использовании ионного серебра
Прозрачность по кресту
м
Не менее 5,0
По белому диску диметром 150 мм с черным крестом (толщина линий – 10 мм)
Запах
балл
не более 3
-
Цветность
градус
Не более 20
-
Общие колиформные бактерии
1/100 мл
Не более 1
-
Патогенные бактерии
1/100 мл
отсутствие
-
Возбудители вирусных инфекций
1/100 мл
отсутствие
-
Цисты лямблий, яйца и личинки гельминтов
1/50 дм3
отсутствие
-

2.8. Основные требования к качеству воды в сетевых вольерах на естественной акватории и в бассейнах с открытым контуром прокачки морской водой (проверяемые параметры):

Показатель качества
Размерность
Значения параметров
Примечание
Окислительно-восстановительный потенциал (ORP)
м. Вольт
не менее 200
-
Нитриты
мг/дм3
не более 2,0
-
Нитраты
мг/дм
не более 10,0
-
Аммиак
мг/дм
не более 0,3
-
Сероводород
мг/дм
не более 0,3
-
Нефтепродукты
мг/дм3
не более 0,13
-
Поверхностно-активные вещества
мг/дм3
не более 0,5
-
Фенольный индекс
мг/дм
не более 0,05
-
Мутность
мг/дм3
не более 2,0
Кратковременно не более 5,0
Запах
балл
не более 5
-

Требования к бактериальным, вирусным и санитарным составляющим те же, что и для бассейнов с замкнутым циклом водоподготовки.
2.9. Режим водоподготовки должен носить непрерывный характер с равномерной подачей реагентов в систему водообмена. Недопустим «ударный» режим с последующим приходом показателей к норме.
2.10.     Должны быть предусмотрены устройства и меры по нейтрализации избыточных (нештатных) концентраций реагентов – угольные фильтры, подача нейтрализующих реагентов, аварийные режимы прокачки, слива или частичной замены воды.
2.11.     Нормативное значение рН поддерживается добавлением неорганических кислот, допускаемых к применению в городской водопроводной сети.
2.12.     Для удаления накапливающихся хлор – или броморганических соединений, формальдегида (при озонировании), а также неустранимых при практикующемся регламенте водоочистки азотосодержащих продуктов жизнедеятельности животных необходимо проводить замену части воды. Параметры водозамены подбираются эмпирически по результатам регулярных анализов на содержание накапливающихся растворимых загрязнений. Обычно, достаточно ежедневно менять до 1% объема бассейна.
2.13.     Очистка дна и стенок бассейнов производится 1-2 раза в неделю (при заполненном бассейне) жесткими пластиковыми щетками с одновременным местным отсосом загрязненной воды.
2.14.     Осушение и полная смена воды производится раз в 6 месяцев.
2.15.     Очистка бассейнов от водорослевых и грибковых обрастаний производится в осушенном бассейне щетками с одновременной обработкой поверхностей концентрированным раствором сульфата меди или противоводорослевыми и антигрибковыми препаратами, используемыми в плавательных бассейнах.
После очистки, перед наполнением бассейна, все поверхности должны быть тщательно промыты горячей водой.
2.16. При обнаружении в воде болезнетворной фауны поверхности бассейна при осушении обрабатываются дезинфекционными средствами, допущенными к применению в плавательных бассейнах Российской Федерации.
2.17. Система водоподачи бассейнов с разомкнутым контуром должны быть оборудованы входными фильтрами грубой и тонкой очистки, установкой УФО, а также устройствами для подачи дезинфицирующих реагентов.
2.18.     Содержание животных в открытых свайно-сетевых вольерах с естественным грунтом разрешается только после положительного заключения сан-эпидемиологической службы и при соответствии параметров качества воды нормативным.
2.19.     Периодичность производства анализов качества воды в бассейнах и вольерах:

Контролируемый параметр
Периодичность
Примечание
Температура, соленость, рН, остаточное содержание обеззараживающих агентов, коагулянта, ORP
3 раза/сут.
Для открытых морских вольеров – только замер температуры и ORP
Органолептические показатели (прозрачность, запах, цвет)
1 раз/сут.
-
Нитриты, нитраты, аммиак, сероводород, алюминий, серебро*, фенолы
1 раз/ 2 нед.
*) При наличии установки «серебрения» воды
Микробиологические показатели, наличие эндопаразитов
1 раз/месяц
-
Нефтепродукты, поверхностно-активные в-ва, промышленные загрязнения
1 раз/нед.
Только для открытых вольеров

2.20. Отбор проб воды производится в 2 точках: на глубине 20-25 см и на высоте 50 см над дном; дистанция до ближайшей стенки – не менее 1 м.
III. Требования к параметрам воздушной среды, шумности, освещенности
3.1.     Дельфины-афалины могут содержаться как в закрытых, так и в открытых бассейнах (если в районе расположения дельфинария зимняя температура воздуха не опускается ниже 10‑15 °С).
3.2.     Температура воздуха в закрытых бассейнах должна поддерживаться в пределах 20‑25 °С при влажности 55-65%.
3.3.     Воздух в надбассейновом пространстве не должен содержать газообразного хлора, озона, летучих веществ, паров растворителей и ГСМ, пыли, выхлопных газов и т.п.
3.4.     Уровень воздушного шума в местах содержания животных не должен превышать 80 дБ в диапазоне частот 0-60 кГц; во время проведения представлений допустимо кратковременное повышение шумности до 110 дБ.
3.5.     Уровень шума в воде бассейнов (фоновый шум насосов и др.) не должен превышать 80 дБ в частотном диапазоне 2-8 кГц, измеренном в центре бассейна.
3.6. Системы искусственного освещения должны обеспечивать следующие режимы освещенности (на поверхности воды):
          освещение на представлении (кроме специальных световых эффектов) – не менее 200 лк;
          освещение при тренировочных занятиях, кормлении и других рабочих процедурах не менее – 120 лк;
          основное освещение бассейнов днем не менее – 80 лк;
          ночное освещение не менее – 5 лк.
3.7.     В закрытых бассейнах желательно предусматривать возможность солнечного частичного освещения в дневное время.
3.8.     Спектр источников искусственного освещения должен быть, по возможности, приближен к естественному солнечному.
IV. Кормление дельфинов
4.1.     Продуктами кормления дельфинов являются морская рыба и морепродукты (головоногие моллюски), поступающие в дельфинарий в замороженном виде.
4.2.     Скармливание продуктов, не прошедших стадию глубокой заморозки (‑32 °С), и пресноводной рыбы НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
4.3.     Оптимальное соотношение питательной ценности (в ккал) кормовых компонентов в рационе дельфинов-афалин:
крупная рыба                                                                              20%
мелкая стайная рыба                                                                75%
головоногие моллюски                                                              5%
4.4.      Нормы кормления устанавливаются в соответствии с калорийностью компонентов корма, в зависимости от возраста, весогабаритных характеристик, физических нагрузок и состояния животного (репродуктивный период, беременность, молочное кормление).
4.5.      В период понижения температуры воды и воздуха нормы кормления увеличиваются на 15-20%.
4.6.      Заболевшие или находящиеся в стадии реабилитации морские животные, начинающие самостоятельно питаться детеныши кормятся по специальным нормам, составляемым ветеринарной службой дельфинария.
4.7.      Скармливаемые рационы должны быть сбалансированы по содержанию белка (и содержать все незаменимые аминокислоты) и жира (и содержать все незаменимые жирные кислоты). Если в рассчитанном рационе содержание витаминов и минеральных веществ ниже потребной нормы, их дефицит восполняется за счет соответствующих фармацевтических добавок.
4.8.      Видовой состав корма следует по возможности разнообразить, имея в виду, что доля видов рыбы, содержащих тиаминазу (мойва, килька, тюлька, шпрот, сельдь, салака, сардина, корюшка и др.) должна составлять не более 20% по весу. Доля видов рыбы, содержащих триметиламин оксид (хек, путассу, минтай, сайка, тресочка Эсмарка, сайда, пикша и др.) должна составлять по весу не более 30%.
4.9.      Вынужденный избыток в рационе тиаминазной рыбы парируется увеличенными дозами витамина В1 в случае избытка рыбы, содержащей триметиламин оксид животным выдаются железосодержащие препараты.
4.10.     В дельфинарии должен храниться не менее чем 2-недельный возобновляемый запас корма. Температура хранения – не выше – 18 °С.
4.11.     Размораживание корма может производиться как в воде, так и на воздухе. Жидкие медицинские препараты вводятся в тушку рыбы шприцем, таблетки и капсулы закладываются за жабры или в брюшную полость.
4.12.     Рыба и морепродукты после необходимой механической обработки (удаление шипов и плакоидных пластин, крупных костей и т. п.), взвешивания и разделения на рационы должны храниться в индивидуальных емкостях под слоем гранулированного льда, допустимое время хранения – не более 1,5 ч.
4.13. При кормлении животных необходимо соблюдать следующие правила:
          корм выдается животному непосредственно в рот;
          корм, упавший на дно бассейна, должен быть обязательно удален;
          остатки несъеденного корма, хранившиеся более 1 часа, должны уничтожаться. Повторное замораживание корма для дальнейшего использования в качестве пищи для дельфинов ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
4.14 Регулярность контроля доброкачественности корма:

Вид
контрольного анализа
Периодичность,
причина
производства
анализа
Определяемые
параметры
качества
Органолептический
Ежедневно – при разморозке
Состояние неразделанной рыбы (слизь, кожа, чешуя, плавники, жаберные крышки, жабры, глаза, мышечная ткань);
Еженедельно – при хранении (выборочно)
Состояние внутренних органов;


Инвазированность; Бульонная проба
Биохимический
Ежемесячно – при хранении.
При получении на склад
При сомнении в свежести (по данным органолептического анализа)
рН; проба на сероводород; проба на пероксидазу;
проба на редуктазу;
проба на аммиак;
проба на продукты первичного распада белков;
бактериоскопия; люминесцентный анализ
Химический
1 раз в 2 месяца при хранении.
Кислотное число; перекисное число; альдегидное число; Опред. триметиламина;
При сомнении в свежести (по данным органолептического и биохимического анализов)
Азот летучих соединений; индол; летучие жирные кислоты
Токсикологический
При подозрении на отравление животных
Соли тяжелых металлов; алкалоиды; миотоксины; пестициды; гербициды; детергенты; формалин, пиридин; хлороформ; хлор, фтор, йод; фосфор; биотоксин
Микробиологический
При нарушении гигиены хранения
По ветеринарным показаниям
Наличие возбудителя ботулизма; наличие патогенной микрофауны; наличие патогенной микрофлоры.
V. Транспортировка животных
5.1. Транспортировка животных может производиться различными видами транспорта — автомобильным, морским, авиационным, железнодорожным.
5.2. Транспортировка дельфинов осуществляется:
          на короткие расстояния, длительностью не более 1 часа – в носилках с мягкой влажной прокладкой;
          на дальние расстояния – в ваннах с водой (внутри ванны допускается размещать животное в легких подвешиваемых носилках).
5.3.    Транспортировочные ванны оборудуются устройствами для защиты от солнца, пыли и факторов беспокойства, для увлажнения кожных покровов. Ванны должны быть амортизированными, иметь приспособления для переноски вручную и механическими подъемниками.
5.4.    Перевозимые животные должны быть заранее подготовлены к транспортировке (с помощью специально проводимых тренировок), быть в хорошем физиологическом состоянии. Их метаболизм и водный баланс должны быть в норме.
5.5.     Транспортировка дельфинов проводится только в сопровождении не менее 2 специалистов дельфинария, обученных проводить текущий физиологический контроль и способных оказать первичную ветеринарную помощь животному.
5.6.     Самки на поздних стадиях беременности и кормящие ТРАНСПОРТИРОВКЕ ПОДВЕРГАТЬСЯ НЕ ДОЛЖНЫ.
VI. Ветеринарное обеспечение
6.1.    Ветеринарная служба дельфинария предназначена для осуществления контроля за условиями содержания и состоянием здоровья животных.
6.2.    В обязанности специалистов ветслужбы службы входит:
          организация реабилитационного процесса;
          «раскармливание» поступивших животных;
          проведение лечебно-профилактических процедур;
          выкармливание молочных детенышей, оставшихся без матери;
          контроль за проведением санитарно-гигиенических мероприятий;
          контроль доброкачественности хранящихся и используемых кормов;
          организация разведения животных;
          паталого-анатомическое исследование падших особей;
          контроль (документированный) пищевой активности животных, ведение ветеринарного журнала и индивидуальных ветеринарных карточек.
6.3. Ветеринарная лаборатория должна быть оборудована и обеспечена препаратами в достаточной степени, чтобы осуществлять лечебные процедуры и диагностику животных, простые хирургические операции, лечебно-профилактические мероприятия, а также производить:
          общий и клинический анализ крови;
          анализ мочи;
          химический и биохимический анализ доброкачественности кормов;
6.4. В дельфинарии должно быть оборудовано помещение для развертывания операционной и производства анатомического вскрытия.
6.5.    В состав ветеринарного оборудования должны входить устройства для отлова животных и подъема из воды, транспортировочные тележки, а также устройства для механического обездвиживания оперируемых (обрабатываемых) особей.
6.6.    Ветслужба контролирует и организует прием новых животных в дельфинарий.
6.7.    Процедура приема включает в себя:
          осмотр и выявление возможных повреждений, проведение, если необходимо, лечебных мероприятий;
          биометрия и физиологические измерения, определение индивидуальных отличительных признаков особи;
          вакцинация животного, забор крови, соскобов кожи, мазков со слизистых и дыхательных посевов для лабораторного исследования;
          назначение длительности (от 15 до 30 дней), в зависимости от состояния животного и проведение приемного карантина в бассейне (вольере) – изоляторе.
6.8.    Во время карантина проводится дегельминтизация, дезинсекция и антимикозная обработка животного.
6.9.    Контроль физиологического состояния животных является многоэтапным и включает в себя:
Вид контроля
Содержание контрольного этапа
Периодичность
Утренний осмотр
Сотрудником ветслужбы проводится внешний осмотр и наблюдение за поведением. Проведение дыхательного теста китообразных
Ежедневно (утром, до начала работ)
Тренерский контроль
Тренер осматривает закрепленных за ним животных, проверяет контактность и отсутствие поведенческих отклонений. Проводится пищевой тест (определение уровня мотивации)
Ежедневно, утром
Опосредованный итоговый контроль
Проводится анализ данных наблюдений, рабочих характеристик и результатов тестирования за неделю
1 раз в неделю
Лабораторный контроль
Берутся пробы крови, мазки слизистых, пробы выдыхаемого воздуха для производства бак анализа. Снимается кардиограмма
1 раз в 2 месяца
Диспансеризация
Проводится полный контактный ветеринарный контроль животных с выемом их из воды и механическим обездвиживанием
1 раз в 6 месяцев

6.10. Контроль состояния животных, находящихся на излечении, в карантине, беременных и кормящих самок, детенышей производится по индивидуальным графикам и процедурам по назначению ветслужбы.
VII. Гигиена
7.1.     Санитарно-гигиенические мероприятия проводятся в дельфинарии как ежедневно в штатном режиме (помывка помещений и оборудования кормокухни горячей водой с использованием 3%-раствора хлорамина и 5%-раствора кальцинированной соды, помывка тренерских помостов, мокрая приборка и помывка рабочих помещений и зрительских трибун с использованием безвредных детергентов, помывка и дезинфекция душевых, туалетов, и сушилок, ультрафиолетовое облучение производственных помещений в ночное время и др.), так и с периодичностью, вызываемой объективными причинами – дератизация, дезинсекция, противоэпидемиологическая обработка.
7.2.     Помывка заполненных бассейнов производится по мере загрязнения, но не реже, чем 2 раза в неделю. Попавшие в воду посторонний предметы, листья, остатки корма удаляются по возможности немедленно.
7.3.     При полном сливе и осушении бассейнов проводится комплексная очистка, дезинфекция, противогрибковая и противоводорослевая обработка чаш бассейнов, водопогружаемого оборудования и сетевых стенок.
7.4.     Замена капроновых сетевых стенок и перегородок в свайно-сетевых вольерах производится ежегодно; замена сетевых стенок и днищ в плавучих дельфинариях производится 1 раз в 1,5-2 года; замена сетей в закрытый бассейнах производится 1 раз в 3 года.
7.5.     Помывочные и дождевые стоки со зрительских трибун, и проходов для публики должны удаляться непосредственно в канализационную сеть.
7.6.     Тренерский инвентарь, транспортировочные ванны, носилки, сетевые полотнища, рабочая обувь должны использоваться и храниться только после очистки и дезинфекции.
7.7.На входе в помещение кормокухни, склада-холодильника, ветлаборатории должны помещаться коврики, увлажненные дезинфицирующим раствором (обычно – 5%-раствор хлорамина).
7.8.     Персонал, работающий в непосредственном контакте с животными, должен быть в чистой спецодежде и обуви. Перед контактом с животным и после него руки контактировавшего во избежание взаимоинфицирования должны мыться дезраствором.
7.9.     При недомогании и признаках простудных, кожных или кишечных заболеваний сотрудники немедленно отстраняются от работы с животными. В инфекционно опасный период (например, при эпидемии гриппа) работать с животными и в кормокухне можно только в тканевых респираторах.
VIII. Зрелищные представления
8.1.    Культурно-просветительская и воспитательная функция является важнейшей природоохранной задачей дельфинария. Зрелищные представления должны давать посетителям объективную информацию о морских млекопитающих, их среде обитания и проблемах охраны морей и океанов.
8.2.    Недопустима организация представлений по типу цирковых (или спортивных) с использованием предельных физических возможностей животных или несвойственных им форм поведения.
8.3. Дрессировочные методы, используемые для обучения животных в процессе подготовки представлений, должны основываться на гуманных принципах (например, хорошо зарекомендовавшем себя методе оперантного обучения с положительным подкреплением).
8.4. Дикторские тексты, сопровождающие представление, должны тщательно редактироваться специалистами на предмет научной достоверности и носить выраженный эколого-воспитательный характер. В комментариях не должно быть ни насмешек над животными, ни антропоморфизма.
8.5.    Длительность представлений в целом не должна превышать 50-60 мин; в представлении крайне нежелательно использовать особо интенсивные звуковые и световые эффекты (стробоскопы), стрессирующие животных. Перерыв между представлениями должен быть не менее 1,5 часов.
8.6.    Проведение массовых представлений в карантинно-профилактический период (при угрозе эпидемии) исключается полностью.
IX. Контакт посетителей с животными
9.1.    Близкодистантные контакты посетителей с животными во избежание инфицирования должны быть предельно ограниченными. В обязательном порядке производится дезинфекция рук тактильно контактирующих с животными (например, при фото- и видеосъемке).
9.2.    Респираторные контакты с животными (всякого рода «поцелуи» и т. п.) должны быть полностью исключены.
9.3.    Персонал дельфинария обязан следить за тем, чтобы посетители самостоятельно не подходили к животным, не пытались их кормить и не бросали посторонние предметы в бассейн и вольеры.

9.4.     Сеансы плавания с дельфинами должны проводиться в специально оборудованной акватории под наблюдением опытного тренера и медработника. Массовые «заплывы» недопустимы.
9.5.     Допуск к плаванию разрешается только после предоставления справки о состоянии здоровья, обязательного медицинского осмотра и подробного инструктажа.
X. Научные исследования
10.1.     В дельфинарии могут проводиться научные исследования, при условии полного исключения методов, доставляющих дискомфорт животным и стрессирующих их.
10.2.     Вивисекция в исследованиях животных АБСОЛЮТНО НЕДОПУСТИМА.
10.3.     Дельфинарий может предоставлять возможность проводить исследования дипломированным ученым, не входящим в состав персонала предприятия, если это не мешает выполнению плановых работ, не создает дополнительных физических и психофизических нагрузок животным.
XI. Персонал
11.1. Персонал дельфинария, наряду со специалистами общего профиля и техниками по эксплуатации оборудования и аппаратуры, в обязательном порядке должен включать следующих специалистов, связанных непосредственно с содержанием животных:
          ветеринарный врач;
          биолог, специализирующийся на изучении морских млекопитающих;
          химик, специалист по водоподготовке;
          тренеры морских животных, имеющие водолазную подготовку.

11.2.     В штате дельфинария должен быть медработник, обеспечивающий плавание посетителей с дельфинами, обслуживание, в случае необходимости, зрителей и осуществляющий контроль за состоянием здоровья персонала, имеющего контакт с животными и работающего в кормокухне.
11.3.     Дикторы, ведущие представление, должны иметь биологическое или педагогическое образование, и, желательно, опыт работы с морскими животными.
11.4.     Дикторы допускаются к ведению представлений только после прохождения специального вводного курса, стажировки в дельфинарии и ежегодного квалификационного тестирования.

Перевод осуществили: д.б.н. Мухаметов Л. М., Журид Б. А., Никулин Е. В., к.в.н. Романов В. В. (2007г.)


[1] Включая общее доступное для животных пространство бассейнов (вольеров) – бассейн для выступлений, жилые бассейны.

1 коммент.:

Евг. Пахомов комментирует...

Издатель "Правил и норм" не установлен. Возможно это компиляция из различных документов или какие-то конкретные нормы, но в редакции переводчиков, чьи широко известные в узких кругах фамилии придают документу особое значение...

Отправить комментарий

 
Яндекс.Метрика
каталог блоговFLIQ.ru +1