8 февраля 2011 г.

Когда в дельфинарии плачут дельфины

Когда в дельфинарии плачут дельфины, -
уснуть невозможно и мечешься с ними;
всплываешь и тонешь на мокрой постели,
и лишние жабры всё ищешь на теле,
и воздуха мало: и тесно, и душно.
Кому это важно, кому это нужно,
когда в дельфинарии плачут дельфины?
Они же не люди,
они же невинны...

Я слышал, что раньше они не стонали,
но в цирк превратили их дом - дельфинарий...
Дельфины, под зрителей стоны и крики,
ударив хвостами, повыше подпрыгнув,
увидели вдруг за бетонной оградой...
их Родина, их Атлантический...
рядом!
С тех пор по ночам в дельфинарии стоны:
кому-то бассейн,
а для них это стойло...

Когда по ночам в дельфинарии тихо,
становится жутко, до судорог дико,
и кажется, будто они утонули:
от слез и тоски, что их так обманули...
Ручные часы вдруг затикают бомбой -
подскажут: дельфины ушли в катакомбы;
они под водой, там и стонут, и плачут...
О чём они стонут,
о ком они плачут?

Мне кажется, - в прошлом я плавал дельфином
вокруг Палестины, от Кипра к Афинам;
их речь понимал, и легенды, и песни.
Ударив хвостами, мы прыгали вместе,
секунды как жизнь, проводили в полёте, -
попробуйте вы - и меня вы поймёте.
И мы восторгались, ещё не забытой,
потерянной позже людьми,
Атлантидой.

Поэтому ночью, когда они стонут,
покой не найти мне ни лёжа, ни стоя.
Я слышу: дельфины не спят за оградой,
и стонет по ним Атлантический... рядом.
Всплываем и тонем в постелях, в бассейнах,
но завтра дождёмся своих выступлений,
ударим хвостами и прыгнем повыше:
сначала увидим нелепые крыши,
но выгнем в последнем усилии спины
(на то мы и люди, на то мы – дельфины)
и вспомним, что рядом закрыты, забыты:
Атланты...
.....Атлантика...
.....и Атлантида...

Mike Etelzon
2002,Нью-Йорк

0 коммент.:

Отправить комментарий

 
Яндекс.Метрика
каталог блоговFLIQ.ru +1